军囚鬼辩赚童商
一二八有个团长，校官，身材魁梧，蛮喜欢科德性（生性诙谐）。不知为甚事被箍起来，关在乡公所一间临街路的小屋里，有一个小窗户。饿的不得过，恰恰有个敲梆子的小伢子过来，团长就喊： “小家伙，过来，卖几根油果子我吃。” 小伢递几根油条，他又不吃。说： “嗯，油果子不饱肚子，我用它换你的捶饼”。 小伢就帮他换成捶饼。一吃吃了一二十个，也不说给钱的那话。小伢说： “您郎给钱色。” 团长说：“我又没有吃你的东西嘛（me）给么钱呐？” “您郎才吃了我的捶饼呀。” “捶饼是我拿油果子跟你调的色。” “油果子是我的。” “油果子是你的，我不是还把你哒？” “你吃了我的捶饼！” “我拿油果子换的。” “油果子是我的。” “我又没吃你的油果子。” (忠耀公讲述)
早年看电影《三个火枪手》，达达尼昂的仆人在市场拿人家的鸡换人家的火腿肉干（记不确了），有段对话，大意是老板要他给钱，仆人说我拿的肉干是我用鸡跟你换的，老板问，那你的鸡是谁的？仆人耸耸肩说：那我就不知道了。当时我还以为是翻译水平不够，没有理解法文的意思，没有按我上面这个情节翻。后来想，应该是大仲马或者编剧没有这位国军团长的思辨能力。当然，这种诡辩套路是不是他原创，就不知道了。
赞过的人