天门方言中的“鬼”字

2012-12-02   发表于 灌水   阅读 4.4万   回复 35


【金虎原创】
《说文解字》对鬼的解释是:人所归为鬼。意思是鬼是人的归属,人死后就化为鬼了。根据民间传说演绎出鬼多种含义,比如鬼聚集的地方是地狱或鬼域,不光明正大称为鬼头鬼脑,不好的活叫鬼话,不可思议的事情叫鬼事等等。
“鬼”字在天门方言中有其独特的内涵,尤其在口语中表现得淋漓尽致,翻遍字典辞海也找不到解释。其中脱口而出的是“鬼哟”“鬼耶”,是表示不同意对方的意见,持否定的态度或者怀疑的态度。“鬼P”则泛指不好的人和事,在心烦意乱时频率更高。办事不力,没有本事的称为“鬼打架”“鬼打铳”;事情搞的一团糟叫做“枪鬼相”;遇到倒霉的人和事则会说“创打鬼打”(撞上鬼了)。“鬼相壳子”是表示人的相貌丑陋,却用于讨厌的人。骂起人来少不了用“鬼抽筋的”;称赞人精明能干常说“鬼精鬼咋”。贫穷落后的地方叫“鬼不生蛋的位置”,神秘怪异的人和事用“鬼得达倒(跌倒)”来表示,“鬼都不晓得”则是说藏匿很隐秘,任何人都不知道,有荒诞不经的味道。
用于称谓,“鬼”多指男性,“老鬼”是年长的妻子对丈夫的称呼;“小鬼”是父母向人们介绍或讲叙自己的儿子时常用的口语;“鬼子”通常是指外国人。“鬼跟你开玩笑”直译是“我没有和你开玩笑”或“我说的是真的”,这里的“鬼”居然是指代说话人自己!

  • 回复35
用手机APP,阅读发表更方便
请先后再发布回复
我的回复
一米天地 最后回复于 0

粉丝 10

2012-12-02

粉丝 1163

2012-12-02

粉丝 1163

2012-12-02

粉丝 1163

2012-12-02

粉丝 1180

2012-12-02

粉丝 3

2012-12-02

粉丝 3

2012-12-02

粉丝 1163

2012-12-02

粉丝 1163

2012-12-02

粉丝 1

2012-12-02

粉丝 7

2012-12-02

粉丝 1163

2012-12-03

粉丝 1163

2012-12-03

粉丝 4

2012-12-03

粉丝 1163

2012-12-03

粉丝 9

2012-12-03

粉丝 1163

2012-12-03

粉丝 2

2012-12-03
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由