天门方言---“滚”!【读漫步者:天降一贴有感】

2011-06-05   发表于 灌水   阅读 1.2万   回复 13


漫步者的帖子里,好端端的一个充满美妙憧憬的约会,偏偏在一个最不是合时宜的时间里出现一个最不情愿出现的字眼“滚!” 好沮丧!
也曾经这个字眼,出现在我们一家招待远方来客时天门方言里,闹出一场尴尬!天门方言的“滚”也另理解为“烫”!不是有诗人在诗词里发感慨曰:“滚烫的心”吗?一年的秋季,从老家来了几位久未见面的表兄弟姐妹,于是乎,咱全家热情相待,买汰烧煮蒸,外加煲上一吊子靓汤!夜幕微降,一桌子天门特色的十几大碗摆放上客厅的大圆桌,灯火通明中,一干亲朋推杯换盏,热闹非凡!老妈端上来一盆刚刚煨好的江汉平原特色的龙骨莲藕汤!太诱人了!远远的香味就扑鼻而来,几位外地来的弟兄姐妹一起拿起勺子【方言瓢羹】,舀起就喝!我两个不晓事的弟弟齐声说:‘滚“!客人傻眼了!尴尬的呆在那里,,,呵呵!知道为啥吗?原来老家人是最忌讳人家说”滚“这个字眼的啰!偏偏他们不巧是在咱家做客时的饭桌上,,忙不迭的赶快解释,别把咱家的远客得罪了哦!呵呵,姐姐妹妹哥哥弟弟莫怪,这是天门方言,这”滚“就是”烫“的意思,惹来一阵哄笑,,,不过外地客人还是不太适应这个描述烫的”滚“字!最后老爸提醒说,你们俩小家伙,你爷爷过一段会来咱们家过春节哦,不要到时候也说这个字眼哦!可笑的是,俩弟把这忠告还是给忘了,好在老人家早就有思想准备,对天门方言也略知一二,浓浓亲情之中,谈谈笑笑而已!!

  • 回复13
用手机APP,阅读发表更方便
请先后再发布回复
我的回复
五朵梅 最后回复于 0

粉丝 2

2011-06-05

粉丝 2

2011-06-05

粉丝 2

2011-06-05

粉丝 2

2011-06-05

粉丝 41

2011-06-06

粉丝 7

2011-06-06

粉丝 3

2011-06-06

粉丝 2

2011-06-07

粉丝 2

2011-06-07

粉丝 5

2011-06-07

粉丝 1

2011-06-07

粉丝 2

2011-06-07

粉丝 2

2011-06-08
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由