音说
音说
肖铁树作于2021年11月29日
日头有影,舌头有音。音( ),形如舌、音如影、意如心,是语言的原始,离口音和方言最近。言( )与音通假,音的派生,泛指话语,初始念法一样,后分化读言(yan),湖广方言中,很多把an说作in。《说文》历来偏重六书,说言字口中加一笔为音,所言所诉之意。
舌发音言为话,亦或良言恶语,亦或美声杂音。生理上的舌,语言器官,口腔内部缜密、丰富和敏感的肌肉组织,重约60-70克,重量不及人体千分之一,其复杂完美的神经与心脑系统密切衔接。“舌为心之苗,心开窍于舌”,是《黄帝内经》关于言为心声的经典表述。无论古老的亚兰语(今叙利亚阿拉米语)还是现代阿拉伯语,舌和言相通;闪语族另一同源语种希伯来语的“舌” (לשון,读leson),本意“当日说”。《创世纪》载,耶和华说,“要有光”,就有了光。光为昼暗为夜,有晚上有早晨,是一日。接着,第二、三、四、五、六日,天地万物按耶和华所说依次造齐。到第七日,歇了他一切的工,安息了;世界七天一周制因此而来。希伯来文化中,耶和华的全能集中在一个“说”字,天下语言千万种,希伯来语自古神性灵验,在漫长黑暗的流散年月,它是犹太民族心目中的圣言(Holy Tongue)。公元前586年“巴比伦之囚”事件后,犹太人失去祖国,此后2,500年,民族语言支离破碎,说希伯来语者少而稀之。19世纪末,俄籍犹太人艾利泽•本•耶胡达(Eliezer Ben-Yehuda)发起语言复兴运动,旨在恢复濒临灭绝的希伯来语,经过不懈努力,希伯来语死而复活,焕发灵性活力。“宁卖祖上田,不忘祖宗言”,希伯来“神圣言语”的默意,如同客家古训。
希伯来语本是诺亚长子闪的玄孙希伯家的方言,远古世代音言是通的,只是家族分散各地后形成不同口音,或称方言。到希伯儿子法勒(希伯来语意“分裂”)一代时,发生巴别塔事件,言语变乱,生出许多种语言。音相通,语不通,仿佛音中加盐,变味成言,语言之变后,文字产生。
受近东相邻语言的影响,希伯来语也是字母文字,且22个字母均由象形符号组成,象形字母文字赋予希伯来语三个内涵。首先字母发音有含义,并决定文字的音位关联;其次每个字拆开字根、字母后可解读字义,近似于汉语偏旁部首;其三每个字母对应一个数值,文字因此有了数的奥秘。譬如,第一个字母אֶ ,读Alef,哑音(静中有动),形如牛,能力、教导、奇迹等意,数值1;第七个字母ז,读zayin,形如剑,勇敢、权力、权威等意,数值7;第十六个字母ע,读ayin,哑音(看而不说),形如眼,眼光、眼泪、泉水等意,数值70。“酒”的希伯来语是yayin,数值70,和ayin(眼)音位关联,希伯来古语说,“酒入眼孔,智慧出窍”,近似于汉语成语“酒后吐真言”。上述字例足可见希伯来语所蕴含的亘古神奇与东方智慧,字母zayin、ayin中的yin直接就是汉语里的“音”,是世界语言相互根源的音韵佐证。
希伯来语法中的binyan(译作“并言”),是动词内部曲折的一种语法形式,并言变化导致字句的语气、语态及主语、宾语均发生意义的变化,古希伯来语的动词很有能量,动词排在主语、宾语之先,如“到第七日,歇了他一切的工,安息了。”汉语方言中动词在首的说法也比比皆是,而古汉语左往右看的字序和希伯来文字书写相似。
关于音,《创世纪》有如下记录。
“起初,耶和华创造天地,地是空虚混沌,渊面黑暗;耶和华的灵运行在水面上。”灵的希伯来原文是风,风是造物主的声音;
“天起了凉风,耶和华在园中行走。那人和他妻子听见声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华的面。”人祖犯罪后的恐惧,听见造物主的声音便躲藏起来。
“拉麦娶了两个妻,一个名叫亚大,一个名叫洗拉。拉麦对他两个妻子说,亚大和洗拉,听我的声音,细听我的话语。”拉麦是人祖亚当长子该隐第六代来孙,娶了两个妻子亚大和洗拉。亚大生雅八,雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师;雅八的兄弟名叫犹八,犹八是一切弹琴吹箫之人的祖师;洗拉生了土八该隐,就是打造各样铜鉄利器的。这是上古世代,话音在先,言语在后;有趣的是,这里有几个带“八”音的古者,其中犹八发明了音乐和乐器,是否就是中国古代八音的源头?
某个时候,某个地方流传过一则“舌”的故事。王让一仆人出去把世上最坏的东西找来,几天后仆人空手回到王面前。王问:“最坏的东西呢?”仆人伸出舌头,说“这就是。这舌头是世上最坏的东西,它说尽毒言恶语,空话假话,我的良心都受它的欺骗,让我可恨可气。还说许多伤人害理的话,这舌头最坏,是世上最坏的东西。”一番话把王逗乐了,他有意让仆人再去找世上最好的东西。几天后仆人空手回到王面前。王问:“最好的东西呢?”仆人伸出舌头,说“这就是,我的舌头教我品尝健康美食,让我身体滋养无恙;让我用诗一样美妙的话语赞美人间,我的舌头传播真善美,颂扬耶和华的美名,它是世上最好的东西。”王听后惊喜仆人有如此智慧,说出了真理箴言,于是让它作为先知给国民传讲道理。
肖铁树作于2021年11月29日
日头有影,舌头有音。音( ),形如舌、音如影、意如心,是语言的原始,离口音和方言最近。言( )与音通假,音的派生,泛指话语,初始念法一样,后分化读言(yan),湖广方言中,很多把an说作in。《说文》历来偏重六书,说言字口中加一笔为音,所言所诉之意。
舌发音言为话,亦或良言恶语,亦或美声杂音。生理上的舌,语言器官,口腔内部缜密、丰富和敏感的肌肉组织,重约60-70克,重量不及人体千分之一,其复杂完美的神经与心脑系统密切衔接。“舌为心之苗,心开窍于舌”,是《黄帝内经》关于言为心声的经典表述。无论古老的亚兰语(今叙利亚阿拉米语)还是现代阿拉伯语,舌和言相通;闪语族另一同源语种希伯来语的“舌” (לשון,读leson),本意“当日说”。《创世纪》载,耶和华说,“要有光”,就有了光。光为昼暗为夜,有晚上有早晨,是一日。接着,第二、三、四、五、六日,天地万物按耶和华所说依次造齐。到第七日,歇了他一切的工,安息了;世界七天一周制因此而来。希伯来文化中,耶和华的全能集中在一个“说”字,天下语言千万种,希伯来语自古神性灵验,在漫长黑暗的流散年月,它是犹太民族心目中的圣言(Holy Tongue)。公元前586年“巴比伦之囚”事件后,犹太人失去祖国,此后2,500年,民族语言支离破碎,说希伯来语者少而稀之。19世纪末,俄籍犹太人艾利泽•本•耶胡达(Eliezer Ben-Yehuda)发起语言复兴运动,旨在恢复濒临灭绝的希伯来语,经过不懈努力,希伯来语死而复活,焕发灵性活力。“宁卖祖上田,不忘祖宗言”,希伯来“神圣言语”的默意,如同客家古训。
希伯来语本是诺亚长子闪的玄孙希伯家的方言,远古世代音言是通的,只是家族分散各地后形成不同口音,或称方言。到希伯儿子法勒(希伯来语意“分裂”)一代时,发生巴别塔事件,言语变乱,生出许多种语言。音相通,语不通,仿佛音中加盐,变味成言,语言之变后,文字产生。
受近东相邻语言的影响,希伯来语也是字母文字,且22个字母均由象形符号组成,象形字母文字赋予希伯来语三个内涵。首先字母发音有含义,并决定文字的音位关联;其次每个字拆开字根、字母后可解读字义,近似于汉语偏旁部首;其三每个字母对应一个数值,文字因此有了数的奥秘。譬如,第一个字母אֶ ,读Alef,哑音(静中有动),形如牛,能力、教导、奇迹等意,数值1;第七个字母ז,读zayin,形如剑,勇敢、权力、权威等意,数值7;第十六个字母ע,读ayin,哑音(看而不说),形如眼,眼光、眼泪、泉水等意,数值70。“酒”的希伯来语是yayin,数值70,和ayin(眼)音位关联,希伯来古语说,“酒入眼孔,智慧出窍”,近似于汉语成语“酒后吐真言”。上述字例足可见希伯来语所蕴含的亘古神奇与东方智慧,字母zayin、ayin中的yin直接就是汉语里的“音”,是世界语言相互根源的音韵佐证。
希伯来语法中的binyan(译作“并言”),是动词内部曲折的一种语法形式,并言变化导致字句的语气、语态及主语、宾语均发生意义的变化,古希伯来语的动词很有能量,动词排在主语、宾语之先,如“到第七日,歇了他一切的工,安息了。”汉语方言中动词在首的说法也比比皆是,而古汉语左往右看的字序和希伯来文字书写相似。
关于音,《创世纪》有如下记录。
“起初,耶和华创造天地,地是空虚混沌,渊面黑暗;耶和华的灵运行在水面上。”灵的希伯来原文是风,风是造物主的声音;
“天起了凉风,耶和华在园中行走。那人和他妻子听见声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华的面。”人祖犯罪后的恐惧,听见造物主的声音便躲藏起来。
“拉麦娶了两个妻,一个名叫亚大,一个名叫洗拉。拉麦对他两个妻子说,亚大和洗拉,听我的声音,细听我的话语。”拉麦是人祖亚当长子该隐第六代来孙,娶了两个妻子亚大和洗拉。亚大生雅八,雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师;雅八的兄弟名叫犹八,犹八是一切弹琴吹箫之人的祖师;洗拉生了土八该隐,就是打造各样铜鉄利器的。这是上古世代,话音在先,言语在后;有趣的是,这里有几个带“八”音的古者,其中犹八发明了音乐和乐器,是否就是中国古代八音的源头?
某个时候,某个地方流传过一则“舌”的故事。王让一仆人出去把世上最坏的东西找来,几天后仆人空手回到王面前。王问:“最坏的东西呢?”仆人伸出舌头,说“这就是。这舌头是世上最坏的东西,它说尽毒言恶语,空话假话,我的良心都受它的欺骗,让我可恨可气。还说许多伤人害理的话,这舌头最坏,是世上最坏的东西。”一番话把王逗乐了,他有意让仆人再去找世上最好的东西。几天后仆人空手回到王面前。王问:“最好的东西呢?”仆人伸出舌头,说“这就是,我的舌头教我品尝健康美食,让我身体滋养无恙;让我用诗一样美妙的话语赞美人间,我的舌头传播真善美,颂扬耶和华的美名,它是世上最好的东西。”王听后惊喜仆人有如此智慧,说出了真理箴言,于是让它作为先知给国民传讲道理。

赞过的人