数风流人物还看今朝之读音我见

2020-08-12   发表于 文苑   阅读 1.3万   回复 4
头像

天门之恋

粉丝 566

首先申明，本帖只是讨论一个字的读音，纯属个人观点。无其它政治等因素考量。纯文字范畴。
大家一定非常熟悉这首毛词《沁园春》，大气磅薄，很有气势，最震撼的还是列举了历朝历代的风流皇帝，秦皇汉武、唐宗宋祖、包括后来成吉思汗，都只是过去式。数风流人物，还看今朝。这里这个朝字读什么，结合上下文读什么很明显了。
但这首词入选中学教材后，读音却标注（zhao），这是因为出版的人觉得现代社会不是封建王朝了。但念今zhao前后文明显不顺畅，教材中解释大意（原文不记得了）为今天新社会。新社会不还是今chao吗？解释与字音自相矛盾。
个人认为还是尊重词的本意。课本改注读音为“chao”。即使新中国不是封建王朝，但也是一个人民当家作主的新朝代。朝代不一定是封建王朝。
  • 回复4
请先后再发布回复
我的回复

影坛格子

粉丝 11

“数风流人物，还看今朝”的意思是:“历数古往今来的风流人物，还得看看今天的英雄们。”我觉得没有朝代的意思，就是今天的意思。比如“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”。
2020-08-12
米勒
：今朝有酒的今朝是为了和明日对仗而不重字，就是今天早上的意思。而毛词中的今朝，却不能解释为今天早上。只能是chao。只要不表示早上就不能是zhao。另外据考，毛身边人士证实，毛自己读chao。
2020-08-12

乱云飞渡

粉丝 23

准确解释为时代。读什么很明白。
2020-08-12

隔壁的老王

粉丝 51

这首词，我之前看过一个大神批过，批的体无完肤。
但是我个人觉得这首词确实是老人家的得意之作，大气磅礴。
今朝，我觉得还是读“招”好，一是读“招”音洪亮，全词结尾更显气势；二是“今朝zhao”的意思本来也包含当下、现今的意思，不仅仅是“今天早上”的意思。
还有，整句“还看今朝”，我是这样读的：“还huan看今朝zhao”，不读还hai，读huan，在音调音韵上也更有气势。
2020-08-12
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由