天门方言研究简述（下）
天门方言研究简述（之三）孙 超 运 七、天门方言探讨一语法特点 与汉语普通话比较，天门方言的词法、句法各个方面都具有自己的特点。在以往的工作中，学者们基本忽略了对天门方言语法特点、尤其是句法特点的研究。 （一）天门方言的构形法 词的表示语法意义的形态结构方法叫做构形法。与民族共同语相比，天门方言的构形法自有特殊性。 l、客观存在着的内部屈折。汉语普通话基本没有内部屈折。所谓内部屈折，是指通过语音的变化来表示语法意义的现象。如： 管kuanll ， 动词，同普通话“控制、限制、干涉、注意”等。在回答与“管”的行为有关的提问或对相关提示作出反应时，如果表示否定的态度，常用的句子是“管他”。否定的语法意义通过“管”音节的语音延长或声调的曲折来完成，“管”音节的曲折形式为kua：n213。“它”为不定指示代词。 甲：你感冒了！ 乙：管kua: n213它。 甲：轮胎没有汽了！ 乙：管kua: n213它。 2、特殊的重叠。普通话指示代词不能重叠，天门话表远指的“那里no44ni11”重叠后表示更远。如 人在哪里？ 人在那里。 （no44nill一般远指） 车在哪里？ 车在那里那里。 （no44ni11no44nil1更远） 工地在哪里？ 工地在那里那里那里。 （no44ni11no44nil1no44ni11很远） 3、丰富的附加。file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-1143.png file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-25182.png file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-30437.png file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-24527.png η file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-24065.png α · ч ε 子tsfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-29518.png ，后缀。普通话和天门话都有，但在天门话中的构词能力更强： 天门话 普通话 狗子 狗 树林子 树林 麻雀子 麻雀 凌杠子 凌柱 墙院子 围墙 伢子α23tsfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-5035.png· ，名词的双音节后缀，表示“小”的意义，普通话中没有，在天门话中构词能力强大： 天门话 普通话 小伢子 小孩 鱼伢子 小鱼 牛伢子 小牛 板凳伢子 小板凳 屋伢子 小房子 sfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-8690.pngn45 天门话中特有的形容词后缀，与振动和高频现象（感觉）有关（类似于下列词语，除第一个音节有确定的声调外，后两个音节可记为轻声·）： 轰轰xoηllxoηllsfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-14453.pngn45 颤颤tsan44tsan44sfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-17043.pngn45 弹弹t’an23t’an23sfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-17976.pngn45 震震tsfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-29821.pngnlltsfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-8317.pngn11sfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-4289.pngn45 呼呼xu44xu44sfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-22808.pngn45 zfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-4828.pngn23 天门话中特有的形容词后缀，与强烈的心理活动(感受)有关： 躁tsau44zfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-21153.pngn· 烦fan23zfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-7122.pngn· 吓xe23zfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-30640.pngn· 气tfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-2802.png’i44zfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-13579.pngn· 4、重叠、附加、屈折并用，加重程度： 憨憨xan45xa∶n45tfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-16854.png’i· （特别憨） 胖胖p’aη44p’a∶η44tfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-5665.png’i· （特别胖） 紧紧tfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-5480.pnginlltfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-7821.png i∶n213tfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-15334.png’i· （特别紧） （二）天门方言词语的组合功能 1、量词组合形式：名词、动词、形容词与单位对象和概数对象发生关系时，可以不使用数量词限定对象，可以使用数量词，也可以仅用量词，不用单位数词。 ①在判断句中： 普通话：这是小王的一辆车。 天门话：这是小王的辆车。 ②在动词谓语句中： 普通话：我买一张去北京的车票。 天门话：我买张去北京的车票。 ③在形容词谓语句中： 普通话：这么大一堆粮食！ 天门话：好大堆粮食！ 2、程度副词组合形式：普通话程度副词不能与动词（除心理动词）和动词性短语组合，天门话程度副词“很”常用来作动词谓语的状语： 普通话：我碰见他好几次。 天门话：我很碰到他几回。 普通话：你把他打得很重。 天门话：你把他很打了一下。 3、在表示改变对象的领属关系的意义时，普通话经常用“给”字句，动词“给”与宾语直接结合，而天门话这类句子中的动词与宾语不直接结合： 普通话：我把照片给你。 天门话：我把照片给你。 普通话：我给你照片。 天门话：我给照片你。 （三）天门方言的句法结构形式。 1、表价值判断意思的句子，天门话常用“名词+动词+te23xa.”的形式： 普通话：这支歌真好听。 天门话：这个歌听。 普通话：北海公园比较好玩。 天门话：北海公园玩。 2、在表达对事物的感受和认识的意义时，天门话常用“主语+还+形容词+”的形式： 普通话：小李比较能干。 天门话：小李还能干。 普通话：这座房子比较漂亮。 天门话：这座房子还漂亮。 3、含有趋向动词“去k’file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-4208.png44”，表明去向的句子，天门话的形式为“主语+去k’file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18500.png44+地点、处所+去k’file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-3813.png44的”： 普通话：我到昆明去。 天门话：我去昆明去的。 普通话：我开会去。 天门话：我去开会去的。 （四）天门方言中的其它语法现象。 l、动词、形容词共同的重叠形式“A都没A”，表示对性质、状态、动阼、行为发生的彻底否定： 饭还熟都没熟，吃呢？ 我看都没看，不晓得是哪个。 2、由动词的重叠形式构成的动补短语“A都A不B”，在句中充当谓语，回答怎么样的问题。 他长得太胖了，都不动。 那个机器太重了，他们抬都抬不起来。 小张要去打牌，我喊都喊不回来。 3、特殊的副词短语“晓得是”或者“不晓得是”，相当于普通话“非常”、“十分”： 晓得是要睡了，眼睛。 晓得是要笑了，忍都忍不住。 不晓得是个疼法，眼雨都要出来了。 4、并列连词“一…一…”、“i23mfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-1370.pngi· ……”前者用于描述人的外在表现，后者用于描述并存的动作行为： 一棉袄，一赤脚（指某人穿着不入时）。 一宝马开起，一秘书带起起（指某人很土豪气）。 走，吃。 哭，笑。 5、连词“总不是”。用于前果后因的复句中，相当于“是因为”；用于条件关系的复句中，相当于“都是”。 他买了一栋别墅，总不是生意做得好。（因果关系） 随你在哪里工作，总不是要努力奋斗。（条件关系） 八、结论 通过以上诸方面的讨论，我们对天门方言研究的状况和天门方言自身的规律有了一个总的印象。现在，我们就全文作一个简短的结论。 第一，本文主要是在《县志方言》和《方言研究》两个专著的基础上写成的，但并不是两个专著的简单因袭。而是结合了天门方言的实际，对两个专著和天门方言进行了扩展研究。 第二、除指出了《县志方言》存在的部分疑问和不足之外，本文提出了关于天门方言的若干新论点。 1,针对《县志方言》和《方言研究》在天门方言区域划分上的“三区域”观点，本文提出了“四区域”观点，即划分出蒋湖方言岛。 2,对四大方言的区别特征进行了比较，提出了张港方言与竟陵、胡市方言语流旋律差异的论点，指出了胡市方言元音鼻化的现象。对天门方言的“连续轻声”现象和元音“失去振动”现象进行了考察。 3,运用文献学和汉语音韵学的知识，对天门方言的词汇进行了简要考察，指出了天门方言词汇与古代汉语的传承痕迹。 4,在语法方面，研究了天门方言与汉语普通话的句法差异。发现了天门方言区别于民族共同语的多种构形法，如曲折法、远指代词重叠法以及曲折、重叠、后缀并用法等。 第三，本文是关于天门方言研究的简要论述，因而支持各个论点的实例并不是很丰富。因作者知识水平有限，调查研究贫乏，加之缺乏必要的实验手段，本文难免存在诸多缺失和不足，恳请读者、学者批评指正。 附录：（一），词语解释 （二）、参考书目 （一）、词语解释 1、方言：据《语言与语言学词典》（上海辞书出版社1981年10月出版，英R.R．K啥特曼、F．C斯托克，下同）：一种语言的地区、时间或社会变体，这些变体无论在发音、语法和词汇上与标准语( Standard-language)都有不同。标准语本身也是一种得到社会赞许的方言。 2、《县志方言》：即《天门县志》所载《方言》，天门师范高级讲师严肃、湖北大学副教授田作申著。 3、《方言研究》：即《天门方言研究》，华中师范大学副教授邵则绪著。 4、《国际音标》：据《语言与语言学词典》：国际语音协会设计的音标( Phonetic transcription)系统，它提供一种国际性书面记录语音的标准方法。 5、描写：据《语言与语言学词典》“描写语言学”：广义而言指对某一历史阶段的语音特点、语法、词汇的观察与分析研究。 6、反切：据《汉语音韵学》（王力著）：“反切就是用两个字来拼音。”即取前一字的声母和后一字的韵母来给一个新字注音，如：东，得红切（得红反）。 7、土语：语言学上有时用来称方言，这里指使用区域相当狭小的方言。 8、西南亚方言：据《现代汉语方言》（武汉大学詹伯慧著）：汉语共分为七大方言区，即北方方言区、吴方言区、湘方言区、赣方言区、客家方言区、粤方言区、闽方言区。亚方言即指比大方言次一级别的方言，如北方方言北方亚方言、北方方言西南亚方言。 9、音位：音位学的用语。据《语言学导论》（新疆大学李兆同、徐恩益著）：按照语音的社会特性划分出来的语音单位就是音位。 10、从宽：即依照“宽武标音”的原则。据《语言与语言学词典》，“宽武标音”：一种标音类型，根据需要标音的语言的音位分析，用有限的符号去表示可以读出的音标（与严式标音相对）。 11、颤音r：辅音的一种，气流周期性冲破阻碍，汉语常见的为舌尖成阻，又叫滚音，俗称弹舌音。 12、钱大昕：1727-1786，字晓徵，号辛楣，清代古音学家。 13、《水经注》：北魏郦道元（约460--527）以《水经》为蓝本，从实际调查入手而著成的地理学典籍，共四十卷，约30万字，记述中国主要河流137条。 14、《集韵》：宋朝丁度等以《广韵》为底本重新修订而成的韵书，收字53525个，分为206韵。 15、《广韵》：宋朝陈彭年等为增广《切韵》和唐朝诸家的韵书而作，收字26194个，分206韵。 16、《说文解字》：东汉许慎著，我国第一部汉语大字典，收字9353个，重文1163个，按汉字形体、偏旁、构造分540部。 17、旁转：阳转、阴转和旁转均见王力《汉语音韵学》。 18、造词法：见任学良《汉语造词法》。 19、构形法：见《语言学导论》。 20、语法意义：据《语言与语言学词典》，指词或词组表达的意思。语言学家通常把语法意义与词汇意义分开来。前者指存在于语言成分——如句子中的词——之间的关系；后者指说话者加在语言成分上的意思，也就是实际物体或事物的象征。 （二）、本文主要参考书 1、《现代汉语方言》，詹伯慧著，湖北人民出版社1981年出版． 2、《汉语方言及方言调查》，詹伯慧著，湖北教育出版社1991年出版。 3、《天门县志·方言》，严肃、田作申著，湖北人民出版社1989年出版。 4、《天门方言研究》，邵则遂著，华中师范大学出版社1991年出版。 5、《语言学导论》，李兆同、徐思益著，新疆人民出版社1980年出版。 6、《语言与语言学词典》，英R.R.K哈特曼、F.C斯托克著，上海辞书出版社1981年l0月出版。 7、《汉语音韵学》，王力著，中华书局出版社1981年出版。 8、《现代汉语参考资料》，胡裕树主编，上海教育出版社1981年出版。
赞过的人